글로벌 서비스를 만들 때 색상의 문화적 의미를 고려해야 합니다. 같은 색이라도 나라마다 전혀 다른 느낌을 줄 수 있습니다.
빨간색
서양에서는 경고, 위험, 정열을 의미합니다. 하지만 중국에서는 행운과 축하의 색입니다. 춘절에 빨간 봉투를 주는 문화가 있습니다.
흰색
서양에서는 순결, 결혼을 상징합니다. 반면 동아시아에서는 애도의 색입니다. 장례식에 흰 옷을 입습니다.
초록색
대부분 자연, 환경을 연상하지만 일부 문화에서는 부정적 의미가 있습니다. 성공/실패를 초록/빨강으로 표시할 때 주의가 필요합니다.
대응 방법
중요한 정보는 색상만으로 전달하지 마세요. 아이콘, 텍스트를 병행하세요. 색상 변환기로 정한 색상이 타겟 시장에서 어떤 의미인지 리서치하세요.
색상과 감정의 연관성
서양 문화에서 파란색은 신뢰와 안정, 노란색은 밝음과 주의, 보라색은 고급스러움을 연상시킵니다. 하지만 이는 절대적인 것이 아니며 맥락에 따라 달라집니다. 색상 변환기에서 색상을 선택할 때 타겟 사용자의 문화적 배경을 고려하세요.
테스트와 검증
중요한 프로젝트라면 타겟 지역 사용자를 대상으로 색상에 대한 인상을 조사해보세요. A/B 테스트로 전환율에 미치는 영향을 측정하는 것도 좋은 방법입니다. 직감에만 의존하지 말고 데이터로 검증하세요.
국제화(i18n) 고려
다국어 사이트를 만든다면 지역별로 색상 의미가 다르다는 점을 기획 단계부터 고려하세요. 필요하다면 지역별로 다른 색상 테마를 제공하는 것도 방법입니다.